Mamma sono davanti alla casa al momento
È papà a casa?
Chi è Jo Pil Doo?
E 'un serial killer che ha ucciso sette ragazze
No ha ucciso esattamente otto persone
Di solito rapito e ucciso le ragazze che andavano a casa
e il suo metodo di omicidio era terribilmente brutale
Jo Pil Doo solito sepolto le sue vittime in vita
E tutto il loro tempo stimato di morte era
intorno a mezzanotte
Da questa parte Wallpaper! Mi Mi Jin Jin!
Mi Jin Mi Jin
E 3 E 3
No Mi Jin Wake up
Mi Jin!
Mi dispiace molto che devo dire questo ma
La vittima è tua figlia
Di cosa stai parlando?
Lee Mi Jin E 'tua figlia
Tesoro deve essere occupato
Ma sembra che qualcosa è accaduto a Mi Jin
E se fosse qualcosa di brutto?
Mi Jin!
Tesoro per favore raccogliere?
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin!
Come sta la vittima? Qual è la sua condizione?
Mi Jin!
Sono spaventato a morte
Cosa succede se
Che cosa succede se muore Mi Jin?
Mi Jin! Mamma è qui!
Sono Sono la mamma!
Mia figlia è in là
Jin! Mamma è qui! Jin!
Mi Jin
Mi Jin! Mamma è qui! Mi Jin
Tua madre è anche qui Per favore
Per favore svegliati Mi Jin per favore
No posso salvarla
Devo Joon Young
Mi Jin!
Move aside Mi Jin
Mi Jin!
Mi Jin
Lei non respira
Dobbiamo preservare la scena?
Bontà Mio dio
Che cosa? Aspettare
Lei è la respirazione E 'viva
Mi Jin Mi Jin!
Mi Jin wake up
Mi Jin Mi Jin!
Mi Jin Mi Jin wake up
Va tutto bene?
Mi Jin!
Mi Jin! Sono qui Da questa parte
Mi Jin!
Mi Jin la mamma è qui
Sono qui E 'tutto a posto
Va bene Buon lavoro Va tutto bene mia figlia
È un miracolo
Va bene Io sono qui ora
Grazie mille detective
Grazie
La mossa di lasciarla
Fino a quel giorno
Ho pensato che il destino non poteva essere cambiato
Per la prima volta
la mia previsione è cambiato
Per la prima volta
Ho incontrato una persona la cui morte non riuscivo a vedere
Per la prima volta
il mio cuore ha corso
a causa di qualcuno
(The Game: Towards Zero)
(Episodio 5)
Su Hyun one second
Perbacco
Sei riuscito a preservare le prove in questo caos?
Sei bravo Seo Joon Young
Perché pensi che ha lasciato l'impronta?
Perché ha rischiare di lasciare l'impronta qui come prova?
E 'un uomo meticoloso che ha messo la torta all'interno del veicolo
del proprietario del telefono
Ma abbiamo trovato la sua impronta e le scarpe della vittima
Sembrano intenzionale
Si tratta di un avvertimento?
È ci ha taunting che nonostante le sue tracce in partenza
non saremo mai in grado di prenderlo?
Forse è qualcosa di simile
Prevedeva il caso di Oh Sung Min e ora questo
Lui è veramente talento
Cosa intendi?
Ho pensato che il risultato dell'autopsia non è ancora uscito
Penso che lo persuase
Quattro settimane anche tirato un tutta la notte per voi
Kang Jae mi ha chiesto di check it out
Qual è stata la causa della morte? Un infarto
Sono un forte sostenitore nel campo della scienza
ma mi trovo credergli
Forse è perché è bello
Tra l'altro quando vieni a casa oggi?
Hey hey
Questa realtà deve essere un primo
Hai detto che la vostra previsione non è mai sbagliato
Devi essere colpito
Che cosa è questo atteggiamento?
Non mi dire che stai broncio
Non sono
Sembri
estremamente agitata
Lo voglio? Sì
Hai torto
Sorriso vero?
La vostra previsione è cambiata ma grazie a questo
è stato salvato quella ragazza
È vero
ma io non so perché è cambiato
Mi fa sentire nervoso
Forse i miracoli esistono
Quando sei veramente disperata i miracoli possono accadere
Ho pensato in quel modo
Quando Mi Jin riprese conoscenza
Ho veramente pensato che fosse un miracolo
Ma?
Ma tutti gli altri che hanno creduto nella mia lungimiranza
erano altrettanto disperati
Tutti volevano cambiare il loro destino
Alcuni milioni di dollari spesi cercando di cambiare la loro
Altri sforzavano per decenni
Quindi non ha senso che un miracolo si è verificato solo in questa occasione
Allora forse
Ho il potere di controllare la morte
Stavo solo scherzando
E 'finita qui!
Fretta!
Andiamo Ti lascio a casa
Si prega di passo indietro!
Va via!
Sembra che qualcosa è accaduto a Mi Jin
(Moglie)
Tesoro per favore raccogliere?
Che cosa succede se muore Mi Jin?
YBS è in esecuzione le ultime notizie Abbiamo qualcosa sulla vittima?
Mia figlia è in là!
Mi Jin! Mamma è qui!
Mi Jin Mi Jin! Ma'am please
Non si può andare in là
Mi Jin!
Sono così dispiaciuto
Mi dispiace
Avere qualche
Grazie
Riuscite a pensare a qualcuno?
Sei stato di recente minacciato?
No Mai
Grazie mille per aver salvato mia figlia
Ho coperto il caso di Jo Pil Doo quindi so molto bene
che si tratta di un miracolo
perché vi sia un sopravvissuto
Poi
Sono sicuro che si può ricordare
come quel settima vittima che sono sopravvissuti
è stato assassinato mentre viene ricoverato in ospedale
Signore
Sto solo dicendo che abbiamo bisogno di guardare fuori
Non possiamo permettere che accada di nuovo
Ho fatto in modo di rafforzare la sicurezza qui
E non mi ringraziare
Grazie Det Seo Joon giovane il quale si torturato 20 anni fa
per questo scoop
Era lei quella che ha salvato sua figlia
I giornalisti sono impressionanti pure
Perché dici questo?
Ti c'è voluto molto tempo per individuare Mi Jin
eppure sono venuti in un batter d'occhio
Hai ragione
Avrei dovuto pescato Jo Pil Doo altrettanto rapidamente
Jo Pil Doo?
Sei serio?
Cosa intendi?
Non sai Jo Pil Doo il serial killer?
Devo?
Ovviamente
Non si guarda la TV le notizie o leggere il giornale?
No Mio Dio
Cosa sta succedendo?
Per adesso
Lui è qui Stai proibito di entrare
quindi si prega di lasciare
Come è stato della vittima? Basta che dica
Non c'è niente che posso dirvi
È per questo che voglio che tu scoprire!
Non lo sappiamo ancora per certo Questo è il Capo Nam!
Sir! Sir!
Abbiamo una domanda!
Signore! Come sta la vittima?
Sappiamo che il sospetto è?
È questo caso relative al caso di Jo Pil Doo dal passato?
Per favore diccelo! Sir!
Non ci dicono!
Sir! Fatecelo sapere!
Poi sono sicuro che si può ricordare
come quel settima vittima che sono sopravvissuti
è stato assassinato mentre viene ricoverato in ospedale
(Chiamata in arrivo)
Bontà
Sì Capitano
La vittima stava facendo meglio
così la sua ci siamo trasferiti a un reparto comune 30 minuti fa
Vedendo come lei non si è riunito con un ginecologo
Non credo che lei stata aggredita sessualmente
Che cosa? Una foto?
Si signore
Non scattare foto per favore
Cosa fai?
Salve signore Sono Lee Jun Hee un reporter di Hana quotidiano
Si potrebbe risparmiarmi un minuto per favore?
(FOX)
Sei tu papà?
Si dovrebbe lo hai catturato Si dovrebbe aver impedito!
Avevi fatto il vostro lavoro correttamente mia figlia non sarebbe morto!
Come ha fatto che stronzo sapeva dove il suo reparto era?
Sir Come?
Portare la schiena! Si prega di lasciarlo andare
Hai detto che lo avresti smesso!
Hai detto che lo avresti cattura! Ascolta
Come ha fatto che coglione trovato in cui la vittima è stata?
È stata le informazioni trapelate dall'interno?
Come ha fatto a trovare quale stanza la vittima era in?
Per favore calmati Questo non ha senso
Esattamente
Hai detto che stavi per fermarlo!
Hai detto che lo avrebbe preso Calmati
Calma per favore Perbacco
Hai detto che si sarebbe mantenere la mia sicura ragazza
Lo portano a me!
Hai detto che avresti catturare quel coglione!
Per favore calmati Mi hai promesso che!
Calmati Hai detto che avresti proteggerla
(Lee Mi Jin)
Aspetta non si guarda la TV a tutti?
No non lo faccio
Avere
quel tipo di potere deve essere più difficile di quanto pensassi
Se non si guarda la TV a tutti
probabilmente non avete mai guardato un film vero?
Capisco Diciamo di lasciare che si sta guardando un film romantico
Nel momento in cui si vede il volto del personaggio principale
sarebbe un film dell'orrore
Quindi non sei mai stato a un cinema?
Accidenti voglio dire non posso mai andare perché sono così occupato
ma non essendo in grado di andare a tutti è una storia diversa
Cosa fai quando sei da solo?
Cosa fai per divertirti?
Bene
non si può probabilmente andare in un affollato zona per ovvie ragioni
Qualsiasi si pone come in particolare?
È perché
Non riesco a vedere la sua morte?
Per la prima volta
espressione del viso di qualcuno
toccato il mio cuore
È così che ci si sente
per essere fissando qualcuno?
A proposito perché continui a fissarmi?
È qualcosa sulla mia faccia?
No niente
Faccia avanti e guidare comodamente
Non stai lasciando?
Bene
Grazie per oggi
Sono contento di aver potuto essere di aiuto
Giusto? Non sei contento che ho insistito che mi aiuti?
A proposito
hai detto che eri in precedenza nervoso
Hai detto che c'era probabilmente
una ragione per cui siamo stati in grado di cambiare la sua morte
Perché non
cercare la ragione insieme?
Quando ci occupiamo di casi di omicidio simili al caso di Mi Jin
potremmo essere in grado di trovare la ragione
Beh sarò impegnato a cercare di risolvere questo caso per il momento
Sarebbe interessato a lavorare con me?
Ci penserò
Dovreste andare
Va bene
Tutto ok Buona serata
La mia previsione è mai stato sbagliato
Siamo in grado di cambiare
che la previsione
Mi dispiace ma io non posso aiutarti
Ti faccio vedere che si può cambiare
Lei è la respirazione E 'viva
Hai detto che c'era probabilmente
una ragione per cui siamo stati in grado di cambiare la sua morte
Perché non
cercare la ragione insieme?
A partire da ora ti breve si per quanto riguarda il rapimento
e tentato omicidio di una ragazza del liceo
in Bongnaedong che ha avuto luogo ieri sera
Nella notte del 15 intorno alle 8
detective della divisione crimine del turno di notte
scoperto la vittima aveva il suo telefono prima del rapimento
Capo deve informare il caso al Blue Casa
Non abbiamo anche prendere ancora il colpevole
Ho seriamente che alcune cose devono avere la priorità
In ogni caso è un miracolo che Mi Jin è vivo
Abbiamo iniziato la nostra indagine Go Let Ho fame
Individuando la vittima Andiamo a mangiare
Va bene
(Polizia Rimani dal popolo)
Sei cresciuto
Si guarda come un adulto
Alcune persone
potrebbe fraintendere che eravamo davvero vicini
Giusto
Non so come dovrei ringraziarvi
Ho fatto solo il mio lavoro
Non credo che sei venuto fin qui solo per ringraziarmi
Basta arrivare al punto
Sei qui Ciao
Ho controllato ogni articolo correlato su altri agenzia di stampa
ma il mio articolo era l'unico che aveva una foto di lei numero di stanza
Il giorno dopo il mio articolo è stato pubblicato
è stata uccisa
Sapevo che Jo Pil Doo scoperto dopo aver letto il mio articolo quindi
Così ho voluto seppellire questo fino alla fine
Sono sicuro che ha letto il mio articolo
Capisco Non mi poteva perdonare
Sua figlia che è stato salvato è stato ucciso a causa mia
Jo Pil Doo poteva aver visto la stanza numero attraverso questo articolo
Tuttavia
Non credo che il padre della vittima stava cercando di ottenere anche per questo
Se ha visto questa foto
è stato probabilmente più preoccupato per il fatto
che il suo volto era sul giornale non il numero della camera
Questa è l'ultima foto di lei prima di morire
Ed è improbabile che il padre della vittima ha visto questa foto
Egli è stato bombardato con articoli di notizie che sua figlia era morta
all'ospedale
quando erano così vicini alla loro figlia
Ma innumerevoli articoli sono stati pubblicati sulla sua morte
Pensi
aveva letto il giornale?
Avrebbe dovuto leggere il giornale se lui non lo sapeva
come è morta
Perché questo è come mi sentivo
Ho visto il cadavere di mio padre
attraverso l'articolo che ha pubblicato
Larghezza 20 cm
Lunghezza 15 centimetri
Quando stavo guardando mio padre corpo in quel piccolo foto
Non ci potevo credere
"La vittima aveva nove fratture costali"
"Entrambe le caviglie e il bacino "
"Sono stati alterati "
"oltre il riconoscimento" Non hai trovato
i luoghi di sepoltura per le altre sei vittime
Smettila Aspettare
Avete fissato una data per Jo Pil Doo crimine esame scena?
Dai Dimmi È abbastanza
È abbastanza!
Detective Nam io sono un giornalista
Sto facendo questo per il bene del diritto del pubblico di sapere
Idiota!
Come è la pubblicazione di una foto di un detective
che è morto in servizio qualificarsi come il diritto del pubblico di sapere?
Ditemi la vostra idea del pubblico è diritto di sapere!
Si sta andando troppo lontano! Sul serio
Joon Young è qui
Joon Young
Nell'articolo ha detto ci sono stati nove fratture costali
E i suoi occhi naso bocca orecchie
la testa fratturata
e le sue gambe fratturate sanguinavano
Si dice anche tutto il suo corpo dissanguato
Ma ho trovato qualcosa dopo sono diventato un poliziotto
Non c'erano nove fratture
Ci sono stati 13
Mi dispiace Allora io ero
Lei è stato probabilmente pazzo per fare un rapporto esclusivo
Capisco perché tu l'abbia fatto
Ma perché il padre della vittima
vuole ottenere la sua vendetta dopo 20 lunghi anni?
Vuole infliggere lo stesso dolore in me
Quella ragazza è stata rapita anche
dopo l'acquisto di una torta di compleanno proprio come Mi Jin
E lei ha comprato per festeggiare il compleanno di sua madre anche
Il colpevole è il padre della settima vittima
Hong Jung Ho
(Episodio 6)
Che cosa?
Che cosa Che cosa è questo?
E 'stato l'ordine di Mr Baek Non posso fare a voi
Ottenere un buon riposo oggi
Addio Aspetta la signora Lee
Devo usare il bagno!
Dovete andare adesso?
Mio dio Bontà
È un'emergenza
Per favore sbrigati Ms Lee fretta
Sbrigati
Gosh questo mi sta uccidendo Bontà
E 'un enorme emergenza
Aspetta Tae Pyung!
Non si può anche fare bene il proprio lavoro
Ho bisogno di tagliare il vostro stipendio
Sono io quello che la paga
Ti ho dato da mangiare e mettere un tetto sopra la testa
e ora mi stai paternalistico?
Perché mi si blocca in su?
Perché ho avuto una buona ragione ecco perché
Esattamente Che cos'è?
Se siete diretti a una stazione di polizia in questo momento
che sarà la fine del nostro rapporto
Sono sicuro che hai fatto un'offerta
Nessun altro li può aiutare con le indagini come si può
La polizia ti ha fatto un'offerta?
Ho visto il cambiamento morte di qualcuno
Voglio sapere perché è cambiato
e come può essere
cambiato
Perché?
A causa di quella morte
hai visto 20 anni fa?
Come fa a morire?
Dimmi Hai detto che si può vedere la morte di qualcuno
Come fa a morire?
Perché mi guardi così?
Come in tutto il mondo fanno muoio
che si sarebbe guardare in quel modo?
Pensi che sarai diverso?
Prova perdere qualcuno che ritiene il più prezioso
Poi si arriva a capire
Ti ucciderai
Cadrete giù e muore
Ecco come si muore
Lo so
verrà un giorno in cui io lo incontro di nuovo
Avevo paura che perderò qualcuno che è prezioso per me
così sono rimasto lontano
dai miei genitori e vissuto da solo per 20 anni
Ho sentito che è venuto dagli Stati Uniti
Perché hai fatto
venirmi a trovare?
Vedo la morte ogni giorno
Vedo come
Mamma papà
ei miei amici
vuole
Non ho mai fatto un amico
o una persona cara a qualcuno
A volte ho paura che si può essere il più prezioso per me
Avevo paura di quel come un bambino
Ma io non voglio essere più paura
Così?
Una volta che si scopre come la morte di una persona può essere cambiato
e fermare la sua morte
pensi che non sarà più paura?
La vita è circa ottenere preoccupato
cose oltre che non è accaduto
e cercando il più difficile di non lasciare che queste cose accadono
Tutti gli altri vive come anche questo
C'è qualcuno che io continuo a voler vedere di nuovo
Allora cosa fai quando sei da solo?
Come ti diverti?
Quando sono con lei
Mi sento come se io sono proprio come tutti gli altri
Io non sono nemmeno sicuro se le cose funzionino
tra lei e me
ma io non voglio rinunciare fin dall'inizio
Aiutami
( "La settima vittima salvata per miracolo")
(Personal Information Database: Hong Jung Ho)
(Search for Hong Jung Ho)
(Search result: Hong Jung Ho)
Sinsadong
Controllare se vive lì
Sì Torneremo
Polizia
Mr Hong ci sei?
Mr Hong?
Dev'essere stato un istante da quel posto era vuoto
È stato a lungo dal momento che non ha pagato
suoi bollette di acqua ed elettricità
Non credo che il signor Hong Jung Ho vive qui
Perché si ottiene così tanto?
Salve signora Noi siamo la polizia
Sai un uomo di nome Mr Hong Jung Ho che abitava nelle vicinanze?
Questo è lui
Lo conosci? Non l'ho mai visto prima
Non ne sono sicuro
Sir conosci un uomo di nome Mr Hong Jung Ho
che vive da queste parti?
Oh il padre di Min Ah?
Stai parlando di padre di Min Ah non è vero?
Sì hai ragione
Questo lo è non è vero?
Sì è il padre di Min Ah
Dopo la morte della moglie in quel modo
Non ho visto lui intorno per un lungo periodo
Ho sentito che è in un ospedale
Dove è Mr Hong Jung Ho?
E 'questo l'uomo
E 'in camera 210
Da che parte andiamo?
Laggiù
Grazie
(Hong Jung Ho male)
Mi scusi Quale è il signor Hong Jung Ho di?
E 'questa ma è deceduto questa mattina
(Suspect chiave: Hong Jung Ho la possibilità di reato vendetta)
Ciao? Non credo che fosse lui
Poco dopo la sua moglie è morta è stato ricoverato in un ospedale
e non poteva muoversi affatto per sei mesi
E lui è morto questa mattina
Va bene Mi Jin alzò lo sguardo
così andremo a farle visita
Va bene Chiamami se si scopre qualcosa di insolito
(Suspect chiave: Hong Jung Ho la possibilità di reato vendetta)
Lo si può trovare giusto?
Sì ma il modello è vecchio quindi ci vorrà un po 'di tempo
Va bene
Com'è andata?
Per fortuna la stampa è quello di una nota marca
in modo che possano trovare
E 'un vecchio modello quindi ci vorrà un po' di tempo
ma è possibile trovarlo
Inoltre il NISI sta cercando nel campione di capelli
che si trovava nella bara
Va bene Fatemi sapere una volta che i risultati vengono fuori
Si signore
(Di Suspect Footprint: 270mm 178 centimetri o più alti scarpe da tennis casuali)
( "Det Seo Dong Chul cascate alla sua morte ")
( "Mentre insegue Jo Pil Doo")
È abbastanza Lo leggerò per voi
Ho visto alcune facce sui documenti mentre li stampa
Sarà troppo raccapriccianti per voi
L'articolo stesso è altrettanto raccapricciante
In realtà è peggio
"Il suo cranio sinistra era completamente ceduto"
"Stava sanguinando dalle orecchie occhi bocca e naso"
Questo deve essere
Det Il padre di Seo Joon Young
Probabilmente
leggere l'articolo così giusto?
Perché? Sei preoccupato?
C'era così tanto che non sapevo
Ho pensato che aveva perso soltanto la madre
Sua madre è morta così?
Era la sua foto che ha lasciato alle spalle
Sono così meticolosa
Che cos'è?
Stavano andando alla prova
Stai dicendo
che era sua madre?
Sembrava che è morta
Non molto tempo dopo Seo Joon giovane è nato
Poi ha perso il padre 10 anni dopo
Poverino
"La settima vittima che è stata sepolta viva "
"È stato miracolosamente salvato"
C'era un sopravvissuto?
Ma è morta in seguito
all'ospedale
( "Settima vittima Hong Min Ah Soffocato a morte presso l'ospedale")
Ti ho detto di non guardare
IO
Ho bisogno di vedere ancora una volta foto di Mi Jin
Se il colpevole sta cercando di copiare quello che è successo alla settima vittima
lei è in pericolo
Sarò in grado di vedere il suo destino cambiato questa volta
Ho bisogno di fare in modo che sia al sicuro
Questo è così bella
Grazie
Ti piace?
Sì
Ci si sente strano per incontrare finalmente
dopo solo sentire la tua voce
Veramente? Sì
Sono così spaventato
Help me! Mi Jin Mi Jin?
Sono il detective Seo Joon Young
Don't cry Mi Jin
Mamma!
Ho davvero pensato che era la fine
Ci vediamo il colpevole in modo che questo non accadrà mai più
Ma per fare questo ho bisogno del vostro aiuto
Lo so che è terribile per cercare di ricordare
ma ti ricordi il volto del colpevole?
Non deve essere il suo volto
Ti ricordi i suoi vestiti
o qualcosa di simile?
No Non riesco a ricordare nulla
Va bene
Det Seo grazie mille per la visita
Affatto Si prega di chiamare me in qualsiasi momento
se Mi Jin ricorda nulla
Lo farò
Inoltre nel caso in cui non riesce a ricordare nulla
vorremmo svolgere un'indagine ipnotica
Do dare un pensiero
A proposito di Mr Hong Jung Ho abbiamo
Che ne dici di parlare di che davanti a una tazza di caffè?
Sicuro
Signora saremo la guardia quindi non preoccupatevi
Va bene Grazie
Credo che tua moglie non lo sa ancora
Non potevo dire
Sarebbe stata devastata a pensare che sono stato il motivo di tutto questo
Si farà scoprire prima o poi
Non è lui
Ha già scomparso
Capisco che sarà difficile
ma si dovrebbe lasciare il suo sapere
Credo che il colpevole seguita Mi Jin per un lungo periodo
Tua moglie può averlo incontrato prima
Penso anche che sia meglio che lei va a casa
non appena si riprende
Forse abbiamo rafforzato la sicurezza qui intorno
ma questa è una località così aperta
Arrivederci allora
Grazie
Det Seo Joon Young
Sono un suo collega
Sono qui per visitare il sito Non è possibile signore
Andiamo io non sono un giornalista
Ehi ehi! Si Seo
Is Mi Jin okay?
Ha appena lasciato
Mr Baek
Qual è il tuo piano?
Non possiamo permettere che Tae Pyung essere
Quanto più si cerca di impedire a qualcuno di fare qualcosa
tanto più che vogliono farlo
Anche
Non riesco a smettere di incontrare lei
Allora che cosa hai intenzione di fare?
Se non lo riesco a smettere che dovrà scoprire
per se stesso
Papà
Mi manchi ancora di più oggi
Joon Young
Papà! Joon giovane!
Joon Young Ok ok Guarda!
Grazie!
Andrò lì
Grazie
Ho pensato che un detective saprebbe meglio non sedersi lì
Come hai fatto a sapere che ero un detective?
Non sei detective Seo Joon Young?
Sono Goo Do Kyung
Goo Do Kyung?
Sei
Sei Quattro settimane?
Quattro settimane?
(Del visitatore Log: Kim Tae Pyung)
Credo che tu fossi qui una volta prima
Sì
(Del visitatore Log: Kim Tae Pyung)
Sai dove Crime Division One vero?
E 'al primo piano della dependance
Va bene
Così
È così che mi sono soprannominato quattro settimane?
Sì Dici sempre il risultato è fuori in quattro settimane
Quindi il nickname
A partire da ora dovrei fare
voi gente attende per 5 o 6 settimane
A proposito come hai fatto a sapere il mio nome?
No
Come mi hai riconosciuto?
Ci siamo conosciuti?
In ospedale in precedenza
Un uomo gridò a gran voce e disse:
"Grazie detective Seo Joon Young"
Vedo
Allora cosa ti porta in ospedale?
Un mio amico mi ha chiesto di fare qualcosa
Detective Seo
siete qui per la ragazza giusto?
Come lo hai saputo?
Accidenti anche le spie avrebbero saputo
La gente sulle notizie parlano solo su copycat Jo Pil Doo
Vedo
Giusto
Non ho avuto il tempo per guardare le notizie
Oh giusto
Grazie
Ho sentito
È anche lavorato fino a tardi per eseguire l'autopsia su Oh Sung Min
Grazie
per il salvataggio della ragazza
Mi Jin
Perché mi stai ringraziando?
Se non fosse stato per te
Avrei probabilmente eseguita l'autopsia su di lei
Il NISI avrebbe ottenuto tutti gli attacchi da parte dei media
che mirano a dare voi ora
Giusto
Non siete davvero grato?
Perché mi stai guardando in quel modo?
Ricordate campione di capelli della vittima che ti ho dato per l'altro caso?
Non puoi accelerare il test del DNA?
Non posso Questo non è il mio dipartimento
Esattamente Si può chiedere loro di fare in fretta a mio nome?
Per favore
Non posso
Che cosa? Cosa ti porta qui il signor Kim Tae Pyung?
Sono venuto qui per parlare con il detective Seo
Non è al suo posto
Sta lavorando al di fuori della stazione di oggi
Sarà in ritardo
Vedo
Ciao Ciao
Chi è lui?
Lui è
Avete tutti matti andato?
La capacità di vedere morti?
Sei un team leader
È così che si incorrerà vostra indagine?
So che questo è molto difficile da credere
ma sapeva Mi Jin fu sepolto e la dimensione della bara
e che sarebbe morta intorno a mezzanotte
Ha detto queste cose come se davvero li ha visti
Se lui sapeva quando e dove la vittima sarebbe morta
egli deve essere un testimone oculare o di un colpevole
O lui è un complice almeno
Ha il pensiero che poteva essere il colpevole mai passato per la mente?
Non hai il sospetto che potesse essere un complice?
Perché non ti siedi e aspettare?
Per di qua Va bene
Quel modo Va bene
Sedetevi qui
Vorresti un caffè?
Va tutto bene
A proposito
perché vuoi vedere foto di Mi Jin?
Perché io sono preoccupato Accidenti non c'è bisogno di questo
Gli ufficiali di polizia saranno la guardia tutto il giorno
Sai
la foto Detective Seo lasciato a casa tua qualche tempo fa
L'hai visto giusto?
La tua domanda è? la cui foto era?
Voglio dire come ha fatto la persona nella foto die?
Non voglio parlare di questo
Perchè no?
E 'una questione personale
Che cosa? Non può essere
Allora dimmi come morirò
Credo che abbia a guardarlo
Si stava guardando la sua morte giusto?
Sono davvero bene Dimmi solo la verità
Potrò vivere una vita lunga?
Penso che sarà Giusto?
Ho molta voglia di vivere fino a 65
Perché?
Dopo il ritiro dalla forza
Ho calcolato quanto vorrei avere per la mia pensione
La pensione mi copre solo fino a quell'età
Dopo di che sarò povero
Perché tutti qui
Sai? Io non ha calcolato il mio
Soffrono di morti terribili? Vuoi sposarsi più tardi?
Sì Allora sei nei guai
Sarò in grado di sposarsi? In cima a quello
moriranno nello stesso giorno allo stesso tempo
Sarò buono finché come io non ho la demenza
Come sta la mia morte?
Dobbiamo usare la scienza per indagare
Noi investigatori dobbiamo usare la scienza
Stavamo parlando di scienza forense
Bong Soo
La foto
Giusto
Io vado al bagno
A proposito
come hai fatto a sapere che la ragazza è stata sepolta?
Prendete il caso di Oh Sung Min per esempio
Mi chiedevo se un indovino o qualcosa del genere stava aiutando
Sì io ho un indovino
Chi è?
Accidenti non posso dirvi
Prova mi
Lo terrò il segreto
Chissà?
Si potrebbe ottenere quel risultato DNA prima di quanto previsto
Non posso credere che si sta usando quella carta in questo momento
Devi essere terribilmente curiosi
Mi stai facendo curioso
Ma questo non è davvero scientifica
C'è un ragazzo chiamato Mr Kim Tae Pyung
chi può vedere il momento giusto prima della morte di qualcuno
Egli può vedere il momento giusto prima della morte?
Sì
Senza interruzioni
Perché pensi che sto facendo questo?
Dimmi
Hai visto questo così si dovrebbe sapere
Pensi che sarai diverso?
Prova perdere qualcuno
si ritengono il più prezioso
Poi si arriva a capire
Ti ucciderai
Cadrete giù e muore
Ecco come si muore
Qual è l'ospedale Mi Jin in?
Che cosa? Potete controllare se è tutto a posto?
Cosa sta dicendo? Gli hai una foto mostra?
Non so quando lo è ma intorno 19:00
Mi Jin sarà ucciso
proprio come come la settima vittima è stata uccisa
Si prega di verificare se è tutto a posto
Hai visto
il volto del colpevole?
Sì
Davvero? Ti sto dicendo
Era qualcuno che conosci?
Si lo era
Ma ho appena incontrato una volta 20 anni fa
Ma lui è qualcuno che conoscete no?
Sì perché?
Sono io Bong Soo
Puoi venire alla stazione in questo momento?
Che cos'è?
Perché
Kim Tae Pyung venuto dicendo
ha bisogno di vedere come la morte di Mi Jin cambiato
Come ha cambiato la morte di Mi Jin?
Ho fatto del mio meglio per non fargli vedere
ma ho mostrato la sua foto a lui per ogni evenienza
Le cose non sembrano davvero buono
Tutto ok Sarò lì al momento
Sta succedendo qualcosa?
Dovrò andare a scoprire Per favore scusami
(The Game: Towards Zero)
Perché stai facendo questo? Cosa vuole da me?
Aspetta Lo scoprirete presto
Qualcosa è andato storto no?
Come può una persona che è in carcere seppellire un bambino?
Non era il colpevole
Questo è il messaggio che mi ha mandato
No No Mi Jin
No Mi Jin No
Lui è il colpevole?
Ma lui è
Mr Goo Do Kyung
Sei in arresto di emergenza per l'omicidio di Lee Mi Jin
Vieni con noi